Si tratta di una metafora, un esempio per indicare un oggetto molto conosciuto come la mola asinaria che anche se non molto grande, è sufficiente per trascinare a fondo un corpo ed è anche dotata di un foro centrale che permette la legatura.
Legare una montagna non mi sembra molto agevole!