Galileo o Isaia e Proverbi?

---

Scritto da: sandraN 09/02/2006 17.28
Non deve meravigliarci affatto che Giosuè esclamasse " Sole fermati su Gabaon!". Le sue conoscenze non andavano al di là delle apparenze.

Dio esaudì la sua invocazione fermando in effetti il moto rotatorio della terra senza soffermarsi nel dare una spiegazione scientifica che Giosuè non avrebbe neppure compreso e che non gli sarebbe stata neppure di alcuna utilità.


Sandra.

---

Sì,questo è chiaro,rispondevo ad AvrahamBaruch che interpreta dall'ebraico la frase detta da Yehoshua in modo opposto a quello che dovrebbe essere la frase nel contesto,ossia interpreta "oscuramento" non "continua ad illuiminare".

---

Scritto da: sandraN 09/02/2006 17.28
Non deve meravigliarci affatto che Giosuè esclamasse " Sole fermati su Gabaon!". Le sue conoscenze non andavano al di là delle apparenze.

Dio esaudì la sua invocazione fermando in effetti il moto rotatorio della terra senza soffermarsi nel dare una spiegazione scientifica che Giosuè non avrebbe neppure compreso e che non gli sarebbe stata neppure di alcuna utilità.


Sandra.

---

Non ho detto che l'espressione sarebbe oggetto di meraviglia e se così fosse non lo sarebbe affatto perchè anche oggi nella poesia italiana(quela di Yehoshua è una composizione poetica) si usa dire che il sole sorge e tramonta, ma anche nel linguaggio comune, nessuno dice mai il contrario. Noi facciamo sempre riferimento al moto apparente e nelle osservazioni astronomiche mettiamo tutto in relazione alla Terra.

La mia non vuole essere affatto una confutazione di questo tipo e comunque non si può pretendere di sapere ciò che sapeva o non sapeva Yehoshua perchè visse in un'epoca della quale sappiamo pressappoco niente.

Shalom

---

Scritto da: Inbario 09/02/2006 16.23


Scusa non ho capito,in quell'episodio Yeoshua chiede al Sole di fermarsi ossia non tramontare per continuare a risplendere e permettergli di vincere la battaglia.Tu parli di oscuramento del Sole ossia il contrario...

---

La guerra contro i giganti aveva già avuto successo di notte non c'era ragione di invocare il giorno. I numerosi giganti ed il resto dei loro soldati erano in schiacciante maggioranza e Yehoshua vince con la strategia la prima battaglia, provocando la loro fuga da Ghivon. Yehoshua li insegue, e quando arrivano a morad Bet Hhoron, che stà nel mezzo fra Ghivon ed Emek Aialon, Yehoshua canta la sua poesia dicendo al Sole sorgente (Ghivon stà a Est)ed alla Luna quasi piena ed illuminante, di smettere di far luce. Yehoshua vede il Sole in direzione Ghivon sopra il monte ad Est ed il sole tramonta ad Ovest. Provare per Credere.

Shalom

E allora come si spiegano le successive parole in Giosuè 10:13-14?

Pertanto il sole rimase immoto, e la luna in effetti si fermò, finché la nazione poté far vendetta dei suoi nemici. Non è scritto nel libro di Iashar? E il sole stava fermo in mezzo ai cieli e non si affrettò a tramontare per circa un giorno intero. E nessun giorno è stato come quello, né prima né dopo, in quanto Geova ascoltò la voce di un uomo, poiché Geova stesso combatteva per Israele.

Se dice che il sole non si affrettò a tramontare significa che c'era luce e non tenebre, mi sembra ovvio. O no?

Sandra

Mi stai mostrando una traduzione, non mi baso su traduzioni, mi riferisco al testo in lingua ebraica. Siamo comunque fuori argomento e per spiegare parola per parola ci vuole un lungo trattato, avevo già detto che è un argomento difficile. Intanto basta sapere che il Sole stava per sorgere e non per tramontare e pertanto la situazione di per se è già invertita. Comunque ho trattato questo argomento già diversi anni fà e in vari forums, vedrò di cercare il link di quello più documentato, ricordo che meno di un anno fà avevo pure publicato delle foto su un forum, comunque tratterò questo argomento anche nel mio forum in maniera più documentata.
Qui siamo off-topic.

Shalom

Sto assemblando quanto ho scritto in passato sull'argomento del "fermati Sole" e intendo anche trattarlo qui in una discussione separata. Se l'argomento vi interessa aprite pure voi la discussione e manifestate i vostri dubbi riportando anche la vostra traduzione biblica. Potrete anche inserire questa cartina che ho preparato: [URL=Cartina della battaglia di Ghivon]http://ashmoret.tripod.com/mappaghivon.html

Io non so come si fà per farla apparire, se ci riuscirete mi farete un gran piacere.

Shalom

Cartina della battaglia di Ghiv'on