Tito2:13 ennesima prova scritturale di Cristo Dio
La traduzione di Tito 2,13 "…nell'attesa della beata speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande Dio e Salvatore Gesù Cristo" (qui ci andrebbero i caratteri in greco che non riesco a riportare haimè ma potete confrontare con l'interlineare) … God of us and of Savior Jesus Christ
(il greco omette la preposizione "del" vicino a "Salvatore".
Tito 2:13
aspettando la beata speranza, e l'apparizione della gloria del grande Iddio, e Salvator nostro, Gesù Cristo.
Diodati
Tito 2:13
aspettando la beata speranza e l'apparizione della gloria del nostro grande Iddio e Salvatore, Cristo Gesù;
luzzi riveduta
Tito 2:13
aspettando la beata speranza e l'apparizione della gloria del grande Dio e Salvatore nostro, Gesù Cristo,
nuova diodati
Tito 2:13
nell'attesa della beata speranza e della manifestazione della gloria del nostro grande Dio e salvatore Gesù Cristo;
C.E.I./Gerusalemme
Tito 2:13
aspettando la beata speranza e l'apparizione della gloria del nostro grande Dio e Salvatore, Cristo Gesù.
Nuova riveduta
ecco invece come riporta erroneamente la traduzione del nuovo mondo
TITO 2:13
Mentre aspettiamo...la gloriosa manifestazione del grande Dio e del Salvatore nostro Cristo Gesù
Traduzione del nuovo mondo
saluti cordiali
Lucy
[Modificato da animhatua 15/05/2005 9.41]