Non è che la "bibbia degli ortodossi" sia una specie di mostro, è semplicemente la bibbia che leggevano gli apostoli, ergo la LXX. Per il NT il canone coincide, mentre per l'AT la tradizione orientale è rimasta la stessa dai tempi apostolici, quindi non si legge il tardo testo masoretico, ma la versione dei settanta, che ha un canone "allrgato" (ad esempio ci sono 4 libri di Maccabei, invece di due).
Si tratterebbe di 53 libri per l'AT, ma dipende anche da come li conti.
Cordialità,