00 06/04/2007 19:24
mi interessa capire quali pericopi sono considerate spurie o aggiunte successivamente ai primi testi, tipo la pericope dell'adultera e altre.


Quelle sono segnate anche nel testo principale. Se usa la simbologia del Merk le parentesi quadre indicano un testo probabilmente spurio. Se invece segue la simbologia del NA l'essere racchiuso tra singole parentesi quadre indica un testo dubbio ma probabilmente autentico, doppie parentesi quadre invece indicano un testo probabilmente spurio ma ormai tradizionale(come la pericope dell'adultera), se il testo manca del tutto ed è in nota non è né originale né tradizionale.
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)