PROVERBI MODI DI DIRE E MASSIME DEL BRESCIANO

MESI, STAGIONI E SANTI

-- GENNAIO

All'Epifania, anche 'l frèt lè 'n'allegria.
All'Epifania anche il freddo è un'allegria.

Per Sant'Antòne dò ùre bune.
Per Sant'Antonio due ore buone.
Le giornate si stanno allungando, ma non così velocemente.

Sant'Antòne, San Vinsèns e Sant'Agnés jì tré grancc mercàncc dè néf .
Sant'Antonio, San Vincenzo (22 gennaio), Sant'Agnese (21 gennaio) sono tre grandi mercanti di neve.

Sant'Antòne del porsèl, èl sunàa 'l sò campanèl.
Sant'Antonio del porcello suona il suo campanello.
Sono i giorni in cui si apre il carnevale che Sant'Antonio abate annuncia suonando il campanello appeso al bastone.

Sant'Antòne chissöler chi nò fa la turta ghè burla zò'l solér.
Per Sant'Antonio tortaio a chi non fa la torta cade il solaio.

San Pàol ciar, scüra la Candelòra 'l-inverno nò 'l fa piö pòra.
San Paolo sereno e candelora piovosa l'inverno non fa più paura.

San Pàol seré. bù gra e bù fé.
San Paolo sereno, buon grano e buon fieno.