feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
È soltanto un
Pokémon con le armi
o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
..::Tematiche di Religione::..
Forum di discussione su tematiche religiose
Cerca
..::All'ultimo versetto::..
Accedi
Question Time Genesi
Messaggi
OFF
LINE
Dario.from.CS
Post: 2.467
Post: 348
Registrato il: 05/08/2006
Sesso: Maschile
Scripta Manent...
Benvenuto
0
0
19/08/2007
12:41
Avete mai sentito il termine "Una zebra d'uomo"?
La Traduzione del Nuovo Mondo "traduce"
GENESI 16:12
:
"In quanto a lui diverrà
una zebra d'uomo
.La sua mano sarà contro tutti,e la mano di tutti sarà contro di lui; e risiederà davanti alla faccia di tutti i suoi fratelli"
Una "Zebra d'uomo", pure questa è una licenza poetica?
Ecco come traduce la CEI
Genesi 16:12
:
"Egli sarà
come un'asino selvatico
della steppa:la sua mano contro tutti e la mano di tutti contro lui e abiterà lontano dai suoi fratelli."
Il senso migliora decisamente, pur non cambiando, ma la forma corretta e la scorrevolezza ne migliora!
Dario Piraino
Le religioni che chiamiamo false erano una volta vere.
Ralph Waldo Emerson
Visualizza l'intera discussione
Tag discussione
genesi
Registrati
Accedi
..::All'ultimo versetto::..
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima