(Mario70), 19/08/2007 13.34:
Stavolta ti devo dar ragione... non ho trovato nessuna traduzione (ed ho la possibilità di vederne veramente tante) che rende "zebra" neanche i dizionari che possiedo ne danno una remota possibilità.
in ebraico letteralmente si dice "ed egli stesso sarà asino selvatico [di un] uomo" praticamente significa che diventerà come un animale selvaggio, un uomo selvaggio.
Ciao
Ti sei dimenticato di consultare il mio libro.Ogni tanto dacci un'occhiata.
I passi che state trattando li ho considerati quasi tutti.
Bye