(Mario70), 21/08/2007 15.27:
Infatti anche tu non hai trovato nessuna altra traduzione che abbia tradotto "zebra" che poi la tnm rif in calce riporti "onagro" non serve a nulla in quanto come sai meglio di me in sala si studia con quella senza idem in predicazione (a meno che non la usi per farti i muscoli vista la grandezza).
Preciso che a me non interessa questo argomento, non giudico la tnm su questi testi, ma su altri molto piu importanti.
Ciao
***che poi la tnm rif in calce riporti "onagro" non serve a nulla
Ma come sarebbe a dire non serve a nulla.
Qua si sta parlando dell'accuratezza e anche dell'onesta' di una traduzione e non serve a nulla.?