Re: credo che tamburino abbia centrato l'obbiettivo.
Scritto da: stefanobarbapapa 27/06/2007 14.10
ma un paio di domande mi sorgono comunque:
come mai sapendo che questi due personaggi, siano occultisti, la sede centrale si è servita dei loro metodi per creare una traduzione?
come mai il 90% delle traduzioni moderne usano questo metodo?
e come mai loro usano una traduzione in linea con le altre, considerandosi i detentori della verità?
dov'è l'unicità?
non capisco, credo semplicemente che quello che ha detto tamburino, sia il vero paradosso della questione, da un lato si definiscono gli unici detentori della verità, dall'altro dicono di aver fatto come gli altri.
un pò troppo conveniente non vi pare?[Modificato da stefanobarbapapa 27/06/2007 14.13]
Non è che lo dicessi proprio proprio in questa accezione ...
Comunque ribadisco la mia perplessità sul quesito.