00 13/07/2005 10:27
Ciao Tamburino,
In Aramaico Ego (io) si dice Ena ed Ego Eimi (io sono) Ena-na: secondo un certo Andrew Gabriel Roth (???) sarebbe un chiaro riferimento a Dio

Sono curioso di sentire le considerazioni di Roth, fra altro nell'interlineare della Peshitta (www.peshitta.org) leggo che Giovanni 8:58 è reso "Io, Io ero" e non con il classico "io sono".

Ciao [SM=x511460]


[Modificato da barnabino 13/07/2005 10.48]