La Scoperta del Titolo della Bibbia

---

Scritto da: claudio.42 05/12/2005 22.35
Te l'ho detto: A DIO non ci si arriva con ala "sapienza" del mondo. Arrenditi.

---

arrenditi?

che cos'è questa una guerra di parole?

le parole che tu hai citato, naturalmente se la loro traduzione è giusta, cosa che dubito fortemente... il Signore te le ha donate in Greco antico, Lingua strettamente "collegata" all'Ebraico... la Lingua Divina, in quanto è la Lingua in cui sono stati scritti i Primi Libri Biblici...

questa non è "sapienza del mondo", come magari la filosofia, è "Sapienza di Dio"

a questo punto ti ricordo che le cose che tu dici, giuste o sbagliate che siano, non hanno nulla ha che vedere con il Titolo della Bibbia

se non vuoi rispettare me, almeno prova a rispettare gli altri partecipanti

che ne sai tu se a loro interessa o meno la Scoperta del Titolo della Bibbia?

Complimenti!!!

Acutissima ed originalissima osservazione,

Non ci avevo mai riflettuto su questo aspetto.

Ora non mi far passare notti insonni,

Qual'è il titolo e come ci si arriva???

Saluti

---

Scritto da: The Red baron 05/12/2005 23.32
Ora non mi far passare notti insonni,
Qual'è il titolo e come ci si arriva???
Saluti

---

benissimo
ti accontento subito
osserva questa frase Ebraica

B'Reshyt Bara' Elohim et haShamaim veet HaAretz

è proprio Genesi !.! = In Principio Dio creò il Cielo e la Terra

che tu ben conosci

se suddividiamo in modo diverso la prima metà di questa frase otteniamo

B'Rosh Yit-barà Elohim

che si traduce letteralmente così Nella Testa Dio creerà Se Stesso...

Rosh --> Testa
B'Rosh --> Nella Testa
Yit-barà --> futuro riflessivo del verbo Ebraico barà(creare)
Elohim --> Dio

questa che ti ho spiegato è solo la traduzione letterale, ma è ovvio che la frase Ebraica contiene ben maggiori informazioni

ebbene, questa frase

B'Rosh Yit-barà Elohim

è proprio il Titolo della Bibbia....

---

Scrive Paolo:
una delle prime scoperte che ho fatto è proprio che la Bibbia ha invece un Titolo, rimasto fino ad oggi sconosciuto a tutta l’umanità.

---

Caro Paolo,

Innanzitutto vorrei fare una precisazione su Claudio.
Si tratta di una persona che ha una profonda conoscenza del testo biblico.
In pratica lui vuole comunicarti che è importante il contenuto del libro e non sapere il "Titolo", se mai avesse un titolo.

Una cosa non l'hai ancora detta e cioè come hai scoperto che la bibbia ha un titolo.

Sono 35 anni che studio il contenuto delle sacre scritture. Non mi sono mai posto il problema. Per una ragione molto semplice. Essendo un'insieme di rotoli, con più autori, non avrebbe senso un titolo. O meglio il titolo è dato, spesso, dal nome degli autori. Poi non è così importante.
Perchè come dice Claudio, è il suo contenuto ad alimentare il nostro spirito.
Chiedendo l'aiuto di Dio, possiamo rendere la parola di Dio una forza vivente per il nostro spirito, un vento caldo che attraversa il nostro animo!
Se poi, sai qualcosa che noi non sappiamo, allora siamo curiosi di conoscere la tua scoperta.
Spero di avere interpretato nel modo giusto lo spirito di Claudio.

Un Saluto ed un benvenuto
Giuseppe Lupo

---

Scritto da: Paolo Marra 05/12/2005 23.37


se suddividiamo in modo diverso la prima metà di questa frase otteniamo

B'Rosh Yit-barà Elohim
------------

Non mi è chiaro,

Cosa vuol dire suddividiamo in modo diverso???

Con quale criterio??

B'Rosh Yit come scappa fuori??

grazie e saluti

"""Ci sono due tipi di sciocchi;
quelli che non hanno dubbi,
e quelli che dubitano di tutto"""

Beriscit, scusa se non la scrivo per comodità in modo ortodosso, significa: Principio.
E già qui si potrebbe discutere se è lo stesso "Principio" di Giov. 1:1 -En Arché-

Se è un principio cosmico.

Se è un principio temporale.

Se è un principio atemporale.

E tante altre cose.

Ma non vedo l'originalità della tua scoperta.

Trovo più logico che il primo libro della bibbia si chiami Genesi, che significa: Origine, Inizio.

Saluti

[Modificato da parliamonepino 05/12/2005 23.52]

---

Scritto da: parliamonepino 05/12/2005 23.43

---

Scrive Paolo:
una delle prime scoperte che ho fatto è proprio che la Bibbia ha invece un Titolo, rimasto fino ad oggi sconosciuto a tutta l’umanità.

---

Una cosa non l'hai ancora detta e cioè come hai scoperto che la bibbia ha un titolo.

Sono 35 anni che studio il contenuto delle sacre scritture. Non mi sono mai posto il problema. Per una ragione molto semplice. Essendo un'insieme di rotoli, con più autori, non avrebbe senso un titolo. O meglio il titolo è dato, spesso, dal nome degli autori. Poi non è così importante.
Perchè come dice Claudio, è il suo contenuto ad alimentare il nostro spirito.
Un Saluto ed un benvenuto
Giuseppe Lupo

---

carissimo Giuseppe,
grazie per le tue precisazioni, ma andiamo con ordine e approfondiamo le tue osservazioni un pò alla volta

se fosse, come pensano in molti, un'insiem di rotoli con più autori... certo che il Titolo della Bibbia non avrebbe senso! hai proprio ragione...

Ma se l'Autore fosse Dio Stesso... che si è servito di vari uomini ed in varie epoche come "matite viventi" allora sì che il Titolo della Bibbia avrebbe senso!

per questo ti ho detto andiamo per gradi, ho scoperto molte cose importanti, non solo il Titolo

e fra queste cose importanti anche il fatto che è possibile dimostrare scientificamente che è stato un Autore non-umano a scrivere almeno l'Inizio della Bibbia (usando uomini come matite viventi..)
per i credenti questo Autore non-umano è ovviamente Dio, ma per i non-credenti resta un mistero inesplicabile, anche se spesso non hanno il coraggio di ammetterlo

anch'io non ho capito come hai fatto a scavar fuori la seconda parola... da dove l'hai ricavata?
a me sembra una cosa interessante...

ma praticamente il titolo sarebbe "Dio ha creato sè stesso" ho capito bene???

---

Scritto da: elimol 06/12/2005 9.51
anch'io non ho capito come hai fatto a scavar fuori la seconda parola... da dove l'hai ricavata?
a me sembra una cosa interessante...

ma praticamente il titolo sarebbe "Dio ha creato sè stesso" ho capito bene???

---

NO
il Titolo non dice "Dio ha creato se stesso.." non avrebbe senso, non credi?

il Titolo dice (letteralmente, bada bene...) "Nella Testa Dio creerà Se Stesso"

come ho già precisato prima... se suddividiamo in modo diverso GENESI 1,1 otteniamo

B'Rosh Yit-barà Elohim

che si traduce letteralmente così Nella Testa Dio creerà Se Stesso...

Rosh --> Testa
B'Rosh --> Nella Testa
Yit-barà --> futuro riflessivo del verbo Ebraico barà(creare)
Elohim --> Dio

come viene fuori questa bella sorpresa?
in un modo semplice, come tutte le cose che provengono da Dio...

sperando che tu conosca l'Ebraico, basta "spostare" le ultime due lettere (yt) della Prima Parola della Bibbia (B'Reshyt) e "unirLe" alla seconda (barà) per ottenre con semplicità Yit-barà --> futuro riflessivo del verbo Ebraico barà(creare)

scusami se non sono stato abbastanza chiaro
grazie

Caro Paolo,

Per citare la prima parte della frase come l'hai riportata: "B'Reshyt Bara' Elohim" (credo sia giusta).

Secondo il testo masoretico la traduzione è "In principio Dio creò..."

Il resto mi sembra una tua libera interpretazione.

Sei diventato il 41° scrittore della Bibbia? (è una battuta)

Un Caro Saluto
Pino