Ravasi: un mostro filologico o un filologo mostruso?

Aialon, 02/10/2007 15.13:

---

I masoreti per facilitare la lettura della Bibbia, per chi non conosceva l'ebraico la "vocalizzarono" inserendo i niqudim (puntini vocali e segni di pronuncia) tra le consonanti.
Per vocalizzare il Nome sacro, pensarono di inserire altre vocali, di modo che, non potesse capitare che qualcuno leggendo lo pronunciasse sbadatamente.
Le vocali furono prese da HELOIM (Dio).
Infatti ritroviamo la "e" e la "o" ;
La terza vocale, per chiudere il Tetragramma, essendo preceduta da una "he" (consonante muta)doveva per forza essere "a" perchè la "he" quando è finale si pronuncia sempre "a".

Saluti
Aialon

---