Scritto da: M.Tamburino 29/06/2005 17.53
... anche perché non so dove postarla!!
Alcuni di voi forse avranno notato che sto intervenendo in un 3D sul significato (ove vi sia) di Ego Eimi nel QV (ad es. Gv 8:5![[SM=g27989]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/89/12259182.gif)
.
In Aramaico Ego (io) si dice Ena ed Ego Eimi (io sono) Ena-na: secondo un certo Andrew Gabriel Roth (???) sarebbe un chiaro riferimento a Dio (come per molti commentatori, tra l'altro, del NT in greco).
C'è qualcuno che saprebbe indicarmi del materiale ermeneutico-esegetico su questa espressione aramaica? owsr
Uno alla volta però ...
Ciao M.Tamburino, secondo i miei modesti studi
Ego Eimi =Io-Sono in greco,
mentre in aramaico EGO(IO) = ANA',
infatti in ARABO (l'aramaico è una lingua più araba che ebraica)
EGO (IO) continua a dirsi ANA ( senza accento).
[Modificato da Yohanan 14/07/2005 11.46]