"Epiousios", il grande mistero del Padre Nostro - Analisi

Grazie barnabino dei riferimenti bibliografici, utilissimi.

Una domanda per voi, anche per i non esperti di greco:

Secondo voi, la scelta di un termine del tutto fuori dal comune come "soprasostanziale" è derivata da un uso popolare (basso) di questa parola, che non conosciamo, e dunque vuol dire proprio "quel che basta per oggi", oppure è una scelta precisa dettata dalla volontà di infondere misticismo alla preghiera?

Vi dico subito che a me l'espressione "pane soprasostanziale" piace proprio perché ci vedo una carica mistica, però si tratta di una sensazione personale, vorrei sentire cosa ne pensate voi.