Possiamo così giungere serenamente alla conclusione che quando gli apostoli parlavano del Regno di Dio si aspettavano un nuovo mondo o nuovo sistema di cose, formato da nuovi cieli (nuovo governo) e nuova terra (rinnovata umanità). Essi sapevano che quello era il proposito di Dio anche se non comprendevano a pieno cosa questo avrebbe significato (cnfr Luca 19:11 con Atti 1:6 e Atti 17:31 con I corinti 3:22 e 6:2).
Nella successiva rivelazione data a Giovanni fu chiarito che il numero di coloro che sarebbe andato nei "nuovi cieli" era prestabilito a 144.000 e che sarebbe andato a regnare sul resto dell'umanità che avrebbe ereditato la vita eterna sulla Terra.
- Riv 6:11; 14:1-4; 5:9, 10; Matteo 5:5; 6:9, 10.
Credo che sia necessaria una premessa , che devi rispondere al tuo interlocutore e non fare solo proselitismo .. detto questo vorrei cimentarmi anche io non conoscendo il greco ma abbastanza bene la questione biblica
Lasciamo perdere chi traduce meglio o peggio perchè in questo forum abbiamo fatto decine di discussioni sulle traduzioni e vedrai che i tdg non ne sono usciti molto bene ..
Allora ti chiedo come riesci a collegare l'apocalisse con il tuo semplice "nuova terra" e "nuovi cieli" visto che la maggioranza delle chiese crisitiane non danno un significato certo , mentre tu ti espremi con sicurezza ?
Grazie