Vota | Stampa | Notifica email    
Autore

Tito2:13 Verso scritturale di Cristo Dio

Ultimo Aggiornamento: 11/01/2008 15:11
07/01/2008 14:38
 
Modifica
 
Quota
Interessanti le fonti sull'espressione ο μεγας θεος come nome proprio, che naturalmente escluderebbe tt 2,13 dall'applicazione di Sharp, tuttavia sarebbe più utile vedere dove Paolo utilizzi questa espressione inequivocabilmente come nome proprio, esiste qualche contesto del genere nel corpus paolino (sempre che il verso in questione sia autenticamente paolino e non sia piuttosto qualcosa di derivante da un contesto liturgico come il linguaggio in qualche modo potrebbe suggerire)?
In mancanza di tali dati l'asserzione ο μεγας θεος = nome proprio per designare il Padre rimane un'ipotesi ad hoc la cui finalità è fin troppo evidentemente apologetica per essere presa in seria considerazione.
Naturalmente sono disposto a cambiare idea in caso di una più solida documentazione.
Purtroppo l'uso di ο μεγας θεος nei LXX non "prova" (parola che andrebbe bamdita da ogni studio serio) nulla, perché Paolo è uno degli autori del NT che dimostra meno dipendenza dai LXX, probabilmente per la sua formazione di stampo farisaico, e quindi ostile al giudaismo alessandrino.
Quanto, infine alla lingua del NT, è certamente da considerarsi "speciale": non è un "ipotesi filologica", è una certezza linguistica che ogni studente di un dipartimento di studi storico-religiosi conosce benissimo.
Cordialità,
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:30. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com