"Epiousios", il grande mistero del Padre Nostro - Analisi

---

Scritto da: Psike72 16/01/2005 9.31
sono un pokino o.t, pero' nn credo sia opportuno aprire un'altro 3d, se lo ritenete necessario fatelo pure

volevo porre una domanda a voi ke siete piu' esperti di me
ho notato ke nella versione ebraica del padre nostro



la cui traduzione e' la seguente




c'e' una frase ke nel tempo e' andata persa, ossia

perche' tuo e' il regno, la potenza, la gloria

me ne sono imbattuta cercando di studiare la cabala, della quale devo dire ke ho capito ancora poco,
stando a questa versione del padre nostro, nella kiusura si legge tuo e' il regno (=malkut), gloria (=gevura), potenza (=tiferet) ke sono anke tre sefirot
mi domando come mai questa parte è scomparsa nel tempo, o se e in quali testi la si puo' trovare

io l'ho trovata su questo sito
NOSTRERADICI
c'e' anke la versione audio, ma del testo aramaico(ke non contiene la frase conclusiva), ki sa chiarirmi le idee?

---

conosco questa traduzione...infatti le ultime tre parole vengono omesse, perchè esse hanno carattere esoterico......e come puoi vedere la chiesa omette il vero per tenere il popolino nelle sue mani.


continua la tua ricerca è nella direzione giusta, il vero padre nostro lo puoi trovare in alcuni testi mistici di giamblico (3000 d.c.) se vuoi ti indico i testi, però tieni presente che li puoi trovare difficilmente ma nelle facoltà di archeologia e storia antica puoi trovare qualcosa.....


se vuoi ti do il nome di un testo interessante che ti l'idea del perchè è stato omesso da Leone I, e soprattutto da un idea sul'evoluzione dell'uomo dal 9000 a.c. fino ai neoplatonici......il testo non credo sia ancora vendibile, però ti posso indicare come trovarlo, oppure ti faccio delle fotocopie e te le mando, oppure in qualche modo te le invio scanarizzate............


sei sulla strada giusta, continua, perch chi riconosce le menzogne della hiesa cattolica, compie il primo passo per ritrovare il proprio io primordiale, quello vero e puro.


ciao

c. m1: