Caro amico,
risponderò a quel teologo da circo americano! Sapete benissimo quanto odio provo nei confronti dei falsi maestri WTS, veri messaggeri di satana!
Mi pare che il tono che usi nei miei confronti non possa presupporre alcun dialogo. Io non si sono mai permesso di usare toni offensivi nè nei tuoi confronti nè tanto meno verso la tua fede e non sono disposto a discutere in un tale clima di intolleranza e maleducazione.
Tu puoi credere quello che vuoi, ma non sono io ad aver inventato la grammatica, e nel passo di Matteo la frase "porte dell'Ades" riferirsi tanto alla congregazione che alla "pietra", cioè Gesù.
In entrambi i casi la morte (ades) non ha prevalso, la Pietra è stata risorta e così i martiri cristiani saranno risorti da Gesù. Proprio come le "porte dell’Ades" non avrebbero sopraffatto la "pietra" di fondamento ma sarebbe stata risuscitata il terzo giorno dalla tomba, così quelle "porte dell’Ades" non avrebbero sopraffatto la congregazione del Messia. Essa pure doveva sorgere dai morti.
che il tuo greco non mi interessa il testo è già ben tradotto, prova ad avere il coraggio di confrontarti con teodoro o poly!
E chi ha detto che è mal tradotto? Quel "prevarrà" può riferirsi tanto alla Pietra che alla Congregazione. Circa Teodoro e Poly io sono qui, certo trovo scandaloso che tu lancia accuse pesanti senza conoscere cosa dice il testo o esserti prima informato.
Detto questo non intendo certo discutere con chi mi odia (sappiamo bene cosa dice la Bibbia di questo sentimento), mi taccia di essere messagero di Satana e non ha neppiure gli strumenti per giudicare quanto legge.
Shalom