Caro Teodoro,
Vi state attaccando con le unghie ad un unico brano, le uniche tre parole in tutta la Bibbia che, intepretate in un certo modo
A me sembra che vuoi negare l'evidenza, ci sono due passi che parlano di predicare di casa in casa, di cui uno ha chiaranente a che fare con il proselitismo dei primi discepoli, e molti altri in cui vediamo i discepoli predicare individualmente.
Anche nel mandare i discepoli a due a due Gesù disse di "salutare quelli della casa" facendo pensare anche ad un'opera a domicilio.
Insomma, mi pare ovvio che il comando di predicare si svolgesse ovunque, compreso di casa in casa.... a me pare sinceramente una stranezza affermare il contrario.
Per ogni studioso che citi ne esiste almeno un altro con opinione opposta, suppongo che tu lo sappia
Non direi che importi molto, il fatto è che non è vero quello che tu dici, ovvero che l'esegesi "di casa in casa" sia stata inventata dai TdG.
Naturalmente ignorando volutamente sia l'indicazione, (altrettanto intepretabile, si intende) "non passate di casa in casa"
La tua interpretazione è folle, trovami un solo biblista che la legge come un divieto a predicare individualmente! Qui si parla solo di non indugiare nel cercare ospitalità e non di altro.
Ti ho già fatto notare che se leggi in quel modo il passo
allora devi anche ammettere che Cristo ci invitò "a non salutare nessuno per la strada" mentre predichamo.Semplicemente folle e in contrasto quando dice di "salutare quelli della casa"!
Comunque la discussione sta diventando circolare, tu semplicemente non digerisci i TdG ed il loro zelo nel predicare la buona notizia del Regno, se non ci sono altri elementi filologici non vedo come le tue conclusioni possano essere altrimenti giusificate.
Ciao
[Modificato da barnabino 22/11/2005 20.32]