Predicare - Approfondimento

Veramente saranno due mesi che diciamo che non è una questione grammaticale, mi sembra che lo abbiano capito tutti tranne te. Ma li hai letti i post precedenti?

I brani citati, indipendentemente dalla resa di kat'oikon, vanno inseriti in un contesto.
Si stanno fornendo indicazioni sulla prima evangelizzazione? In alcuni casi, no, ma semmai alla catechesi di persone verosimilmente già cristiane. Si stanno dando indicazioni sul bussare sistematicamente "porta a porta"? Non credo proprio.

Tutto ciò, indipendentemente da come ci piace rendere l'espressione kat'oikon.

Ripeto, se a te piace pensare che Pietro e Paolo andassero a braccetto a bussare a tutte le porte delle insulae della Suburra, prego accomodati. Per quello che mi riguarda puoi anche pensare che compilassero il rapporto da spedire al Corpo Direttivo di Gerusalemme!
Il problema sorge quando per dimostrare l'indimostrabile sei costretto ad interpretare in maniera assolutamente soggettiva le uniche poche scarne parole che possono in qualche modo suffragare questa tua legittima quanto ipotetica versione dei fatti.

I pochi testi prodotti non sono minimamente significativi e nnon ci dicono assolutamente che in età apostolica avvenisse una predicazione sistematica "porta a porta". E' possibile che occasionalmente, come ha ricordato barnabino, nelle campagne o nelle fasi più dure delle persecuzioni, si sia ricorso anche a tale metodo, ma nulla ci dice che questo fosse il metodo principale, né che fu praticato con sistematicità, né che fu praticato più della orazione pubblica.